مصر وEgypt ما هو اصل الكلمة؟

من طرف **علي الخطيب** السبت فبراير 20, 2010 8:00 pm

مصرEgypt

ما هو اصل الكلمة

أصل الكلمة هو (حت. كَ. بتح).وهي أسم مدينة منف (الجيزة اليوم).
وقد اختلف الكثير في معنى التسمية فمنها.
معناه (حت)تعني الحائط,المدينة , البيت،(كَ)تعني جاه, مجد و(بتاح) تعنيالفتاح وهو معبود مدينة منف والتي كان فيها معبده الاكبر.ومجمل التسميةيعني بيت جاه الله ,بيت الرب جل جلاله.
المعنى الاخرهو (حت)تعني الحائط,المدينة , البيت،(كَ)تعني في اللغةالمصرية القديمة الروح ,القوة,(بتاح) تعني الفتاح والتي أُقتصرت عن الكلمةبابتاح أي الفتاح و(با) تمثل (ال)التعريف في اللغة المصرية القديمة.
ومجمل المعنى هو (المدينة المحصنة بقوة الفتاح) أي المدينة المحميةوالمحصنة والمصانة بقوة الله. والتي تحمل نفس معنى اللقب الذي كان يطلقعلى القاهرة في العصر المملوكي(مصر المحروسة)وتحمل نفس المعنى كما جيئ فيالقرآن الكريم (فلما دخلوا على يوسف ءاوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر انشاء الله ءامنين)99 سورة يوسف .وقد اخذ الكنعانيين هذه التسمية ولكن كانواينطقونها (ح ق فت). بعد الحذف والابدال المتعارف عليه عند انتقال الاسم منلغة لاخرى وقد أطلقواهذا الاسم على مصر كلها. وقد اخذ اليونانيون هذهالتسمية من الكنعانيين ولكن بعد ان غيروا في بعض حروفها فقد حولوا حرفالحاء في كلمة (حيت) إلى حرف E وحولوا حرف الكاف في كلمة (كَ) إلى الحرف G حتى اصبحت Aegyptus وقد انتقلت هذه التسمية عن اليونانية إلى كل اللغاتالاوربية.وكل لغة اضافت وحذفت طبقاً لخاصية كل لغة فمثلاً نجدها فيالانجليزية Egypt و في الايطالية Egitto وقد أخذ عرب وسط وجنوب شبهالجزيرة العربية التسمية من الكنعانيين واطلقوها على الشعب الذي يسكن مصر (قبط) اي ان القبطية هي قومية الشعب المصري باكمله قديما وحديثاًاي انالقبطي هو المصري فالاقباط هم شعب مصر و القبطية هي قومية وليست ديانة اوطائفة دينية انما هم اغلب الشعب المصري واحب ان اذكر حديث رسول الله صلىالله عليه وسلم
حدثنا مالك بن أنس عن ابن شهاب، عن عبدالرحمن بن كعب بن مالك عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «اذا افتتحتم مصر فاستوصوا بالقبط خيرا فإن لهم ذمة ورحما».
وأخرج ابن عبدالحكم عن مسلم بن يسار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «استوصوا بالقبط خيرا فإنكم ستجدونهم نعم الأعوان على قتال عدوكم».
وهذا الحديث قيل قبل الفتح العربي لمصر اي ان اهل مصر هم القبط والقبط هماهل مصر والقبط الذين هم اهل مصر كانوا يدينون باديان عدة وهي المسيحية فيالدلتا والصعيد حتي اسيوط تزيد شمالا وتقل تدريجا حتى الجنوب ثم تنتشرجنوبا ومن سوهاج حتى النوبة عبادة امون الالاه المصري الفرعوني واقليةيهودية ليست بقليلة من ابناء مصر يتمركزون في الاسكندرية ويتواجدون هناوهناك الى ان اتى الفتح الاسلامي لمصر وانتشار الاسلام في ربوعها وهجرةبعض القبائل العربية اليها يتواجدون هنا وهناك ونذكر بعض من هذه القبائلبني هلال وبني سليم الذين هاجروا الى مصر ثم هاجر معظمهم بامر من الخليفةالفاطمي الى المغرب العربي و قبيلة جهينة ( بقرية جهينة بمحافظة سوهاج) بني مر (بقرية بني مر باسيوط ) والاشراف الهاشمين ويتواجدون في اغلبهمبصعيد مصر بمحافظة قنا وعرب سينا وعرب مرسى مطروح وعرب الصعيد الجوانيولكن رغم كل ذلك فان جميع الهجرات العربية بعد الفتح العربي لمصر لم تتعدى 150الف شخص كما ذكر الكاتب والمؤرخ جمال حمدان وكذلك جمال بدوي الذي اكد على قول المؤرخ جمال حمدان وبرغم من انهذا العدد من المهاجربين العرب لمصر كبير الا ان هذه الهجرات لم تغير فيطبيعة وتركيب الشعب المصري حيث ان عدد الشعب المصري آن ذاك كان 8 مليوننسمة وان جميع الهجرات التي صاحبت المستعمرين من فرس وبيزنطين و رومانوعرب و ترك وفرانساويين وانجليز لم يؤثروا في هذا الشعب العريق كثيرا
الهم الا شخص عيناه خضراوتان اومراة شعرها بني وبعض من الكلمات التركيةوالفارسية و اليونانية و الفرنسية والانجليزية دخلت على اللسان المصريواختلطت بالغة العربية والقبطية لتكون العامية المصرية التي تحتوي على10الاف كلمة قبطية ولا ننسى انه لولا صدور فرمان فاطمي بقطع لسان من يتحدثاللغة القبطية في مصر مما ساعد على انتشار اللغة العربية في الصعيد ونسياناللغة القبطية لكانت القبطية موجودة حتى الن وبقوة حيث ان الصعيد المصري بدأً من المنيا كان يتحدثاللغة القبطية حتي القرن الـ 17 واواخر القن الـ 18م الا بعض العائلات التي مازالت تحتفظ ببعض من اللغة القبطيةوبعض الاغاني القبطية والتي تعتبر هي بقايا التراث القبطي المصري وبعض منالقساوسة الارثوزوكس الذين يقيمون صلواتهم باللغة القبطية الحية حتي يومناهذا في الاديرة المصرية وبين محبي علم المصريات وبعض من المثقفين وفي قلبي .

معني اسم مصر

يذهب الدكتور/ عبد الحليم نورالدين ، العميد الأسبق لكلية الآثار ، وأحدأبرز علماء الآثار في العالم، أن تسمية مصر قد تكون ذات أصل مصري قديم..

فيذكر في كتابه (آثار وحضارة مصر القديمة ج1) أنه و منذ القرن الرابع عشر قبل الميلاد، وردت مسميات مصر على النحو التالي:

اللغة الأكدية = مصرى ، اللغة الآشورية = مشر ، اللغة البابلية = مصر ،اللغة الفينيقية = مصور ،اللغة العربية القديمة = مصرو ، العبرية = مصراييم.

أي أن مصر قد عرفت منذ فترة مبكرة بتسميات قريبة من كلمة مصر الحالية، أماعن الأصل المصري لتلك الكلمة – والمرجح أنه انتقل لهذه اللغات- فهو كلمة " مجر" أو " مشِر "، والتي تعني المكنون أو المُحصّن... وهي كلمة تدل عليكون مصر محمية بفضل طبيعتها ، ففي الشمال بحر ، وفي الشرق صحراء ثم بحر،وفي الجنوب جنادل (صخور كبيرة) تعوق الإبحار في النيل، أما الغرب فتوجدصحراء أخرى.. وحتى اليوم تعرف مصر لدى المصريين بأنها " المحروسة ".

أما عن تحول الكلمة إلى "مصر" ، فهو أمر من المألوف أن يحدث عندما يحدث تحول بين حروف الجيم والشين والصاد، وإليكم بعض الأمثلة :
شمس = شمش ، سمع = شمع ، إصبع = جبع

** أما عن أصل كلمة مصر من وجهة النظر العربية: فكلمة " مصر" والتي جمعها " أمصار" تعنى المدينة الكبيرة ، تقام فيها الدور والأسواق و المدارسوغيرها من المرافق العامة ( راجع المعجم الوجيز مادة م ص ر)، فهكذا كانإطلاق هذا الإسم على مصر على أساس كونها من أقدم المدنيات الباقية.

و من يعلم فربما حدث العكس ، و انتقلت كلمة مصر (البلد) إلى العربيةفأصبحت دلالة على معنى المدنية، نظرا لقربها من بلاد العرب .. ولكننا بهذانجد أنفسنا وقد عدنا إلى وجهة نظر مبنية على فكرة الدكتور/ عبد الحليم نورالدين في أن الكلمة انتقلت من مصر إلى العرب.

*** أما عن أصل الكلمة من وجهة نظر الأديان و الكتب المقدسة، فنجد الروايةالتوراتية تخبرنا عن حفيد سيدنا نوح عليه السلام وهو "مصراييم" الذي سكنمصر قديما وأنجب بها ذريته.

قال عبد الله بن عمرو: لما قسم نوح عليه السلام الأرض بين ولده، جعل لحاممصر وسواحلها، والغرب وشاطئ النيل ، فلما دخلها بيصر بن حام، وبلغ العريش،قال اللهم إن كانت هذه الأرض التي وعدتنا بها على لسان نبيك نوح، وجعلتهالنا منزلا، فاصرف عنا وباءها، وطيب لنا ثراها، واجر لنا ماءها، وأنبتكلأها، وبارك لنا فيها، وتمم لنا وعدك فيها،إنك على كل شيء قدير، وإنك لاتخلف الميعاد.
وجعلها " بيصر" لابنه " مصر" وسماها به. (راجع: فضائل مصر و أخبارها لابن زولاق).

المصدر الذي تذكر فيه المراجع:

http://forum.egypt.com/arforum/%C7%E1%D3%C7%CD%C9-%C7%E1%DA%C7%E3%C9-%E6-%C7%E1%E1%DE%C7%C1%C7%CA-f2/%E3%DA%E4%EC-%DF%E1%E3%C9-egypt-%E6-%E3%DA%E4%EC-%DF%E1%E3%C9-%E3%D5%D1-68465.html