دخول

لقد نسيت كلمة السر

صفحتنا على فيس بوك
المواضيع الأخيرة
» مقاطع من رواية مقصلة الحالم لجلال برجس
الخميس أكتوبر 16, 2014 12:42 am من طرف منار

» أجمل حب
الإثنين أكتوبر 29, 2012 2:38 am من طرف شامخ كياني لأني يماني

» اصنع تحولا في العلاقة
الأحد أكتوبر 28, 2012 10:03 am من طرف شامخ كياني لأني يماني

» إذ كنت وحيدا أتجول
الأحد أكتوبر 28, 2012 8:06 am من طرف شامخ كياني لأني يماني

» إلى فؤادي
الأحد أكتوبر 28, 2012 6:25 am من طرف شامخ كياني لأني يماني

» العنقاء - الماغوط
الخميس ديسمبر 15, 2011 1:17 am من طرف ammushi

» رسم الاذن والعين و الانف
الأحد ديسمبر 11, 2011 1:44 am من طرف wazirwalid

» طريق النحل
الجمعة نوفمبر 25, 2011 8:14 am من طرف علاء 2011

» أخطاء السيناريو الشائعة
الجمعة نوفمبر 18, 2011 9:14 am من طرف علاء 2011

» سونيت 95....وليم شكسبير
الجمعة نوفمبر 18, 2011 8:55 am من طرف علاء 2011

» عناوين للروح خارج هذا المكان
الجمعة نوفمبر 18, 2011 8:49 am من طرف علاء 2011

» ثلاث صور
الجمعة نوفمبر 18, 2011 8:46 am من طرف علاء 2011

» قصيدة الحزن
الجمعة نوفمبر 18, 2011 8:30 am من طرف علاء 2011

» اللجوء بقلم نزار قباني
الجمعة نوفمبر 18, 2011 8:24 am من طرف علاء 2011

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 2 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 2 زائر :: 1 روبوت الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

[ مُعاينة اللائحة بأكملها ]


أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 99 بتاريخ الأحد يوليو 30, 2017 3:26 am
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 423 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو جلال العبيدي فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 11905 مساهمة في هذا المنتدى في 2931 موضوع
بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

أكتوبر 2017
الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

اليومية اليومية


الفراشة..للشاعر الفرنسي " لامرتين "

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

الفراشة..للشاعر الفرنسي " لامرتين "

مُساهمة من طرف علي الخطيب في الأربعاء نوفمبر 18, 2009 7:58 pm


الفراشة
( قصيدة مترجمة للشاعر الفرنسي " لامرتين " )
ترجمة بنعيسى احسينات

أتت..
صحبة الربيع تخطو..
ونمت مع إكليل الزهور.

على جنح الصبا،
ويد الجمال..
تطير سابحة في حبور.

ترفرف..
على ثغر الورود..
وتستنشق شذى العطور.

وتحيى..
لا تبالي شر يوم..
ولا تخش نوائب الدهور.

وكونها..
يشيعه الضياء..
ويحكيه تعلل العبير.

وسابحة..
كنسيم الصباح..
بأجنحة من الوشي الحرير.

وترتشف.
من كؤوس الورود..
مدامع الندى ودم البذور.

فتتخذ من الروض وكرا..
وفي الفضاء..
جنة السرور.

فراشة..
يلاعبها القضاء..
فتذبل كورد في المسير.

وكلما انقضى الربيع..
نامت عن الدنيا..
إلى يوم النشور.
------------


_________________
[b]علي مصطفى الخطيب

سورية ــ سلمية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كلما اتسعت الرؤية ضاقت العبارة[/b]
avatar
علي الخطيب
إداري فنون
إداري فنون

أشجع أشجع : ألمانيا

ذكر

الابراج : السرطان عدد المساهمات : 914
درجات : 4444
السٌّمعَة : 12
تاريخ التسجيل : 08/07/2009
العمر : 28

بطاقة الشخصية
الطاقة:
10/10  (10/10)

http://www.fononsalamieh.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الفراشة..للشاعر الفرنسي " لامرتين "

مُساهمة من طرف awwad.AD في الأربعاء نوفمبر 18, 2009 9:25 pm

قصيدة حلوة
بس بظن انو لو كانت باللغة الاصلية كانت احلى
وخاصة انو الشعر مهما كانت ترجمته دقيقة يفقد ولو شئ بسيط من جماليته
avatar
awwad.AD
مدمن فن
مدمن فن

أشجع أشجع : سوريا

ذكر

الابراج : العقرب عدد المساهمات : 587
درجات : 4056
السٌّمعَة : 15
تاريخ التسجيل : 11/07/2009
العمر : 23

بطاقة الشخصية
الطاقة:
1/1  (1/1)

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الفراشة..للشاعر الفرنسي " لامرتين "

مُساهمة من طرف رواد قطلبي في الخميس نوفمبر 19, 2009 9:03 am

والله مو كتير

يعني شعرنا أحلى بكتير

يسلمو علي بس انت شو رأيك ؟

مو الي عنّا أحلى ؟
avatar
رواد قطلبي
مهووس فن
مهووس فن

أشجع أشجع : إيطاليا

ذكر

الابراج : الحمل عدد المساهمات : 460
درجات : 3649
السٌّمعَة : 11
تاريخ التسجيل : 09/09/2009
العمر : 35

بطاقة الشخصية
الطاقة:
1/1  (1/1)

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الفراشة..للشاعر الفرنسي " لامرتين "

مُساهمة من طرف مراد فطوم في الخميس نوفمبر 19, 2009 9:17 am

صح يا رواد الي عنا أحلى
وأقرب من القلب
أصلا من عنا طلع الشعر وهني مقلدين ليسوا أكثر

_________________
مع محبتي .. Embarassed
مراد صدر الدين فطوم

كيف لا أبكي ?!!
ولن يهطل علينا المطر
avatar
مراد فطوم
إداري فنون
إداري فنون

أشجع أشجع : سوريا

ذكر

الابراج : الحوت عدد المساهمات : 945
درجات : 4772
السٌّمعَة : 10
تاريخ التسجيل : 10/07/2009
العمر : 28

بطاقة الشخصية
الطاقة:
100/100  (100/100)

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الفراشة..للشاعر الفرنسي " لامرتين "

مُساهمة من طرف خضر الشعار في السبت نوفمبر 21, 2009 9:00 am

يا شباب
قد ما كان كلامنا حلو وتعابيرو بتجنن
والنسبة النا كلامون عادي
بس بيضل بالنسبة الهون كلام بيجنن
ومتل ما قال عواد"لو كانت باللغة الاصلية كانت احلى "
ونحنا -وخاصة الشعراء-لازم ما نهمل أي عمل مهما كان متواضع...
avatar
خضر الشعار
عاشق فن
عاشق فن

أشجع أشجع : سوريا

ذكر

الابراج : القوس عدد المساهمات : 366
درجات : 3499
السٌّمعَة : 10
تاريخ التسجيل : 11/09/2009
العمر : 23

بطاقة الشخصية
الطاقة:
1/1  (1/1)

http://tornadokh.wordpress.com/

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الفراشة..للشاعر الفرنسي " لامرتين "

مُساهمة من طرف raghad في الأحد نوفمبر 22, 2009 5:37 am

متألق في كل شي وحتى في اختياراته

_________________
مع حبيRaghad
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*Put a smile and enthusism in every thing you do*
>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<
[embed-flash(width,height)]
avatar
raghad
مشرفة فنون
مشرفة فنون

أشجع أشجع : البرازيل

انثى

الابراج : الجدي عدد المساهمات : 375
درجات : 3539
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 08/08/2009
العمر : 22

بطاقة الشخصية
الطاقة:
1/1  (1/1)

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى